译文
秋原飞驰本来是等闲事,
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的(de)天(tian)边一片青碧的色彩。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不(bu)要买下沃洲山,现在已(yi)经有人知道(dao)那儿了。韵译
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
今朝北方客子思(si)归去,回乡迎来纥那披绿罗。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈(bei)子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
三公和睦互相(xiang)尊重,上上下下进出朝廷。
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树(shu)枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
谋取功名却已不成。
岁月太无情,年纪从(cong)来不饶人。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
注释
⑼槛:栏杆。
⑶历历:分明貌。一说,历历,行列貌。
⑩黄鹂:又名黄莺。
⑾瀛洲:传说中的仙山。这里指玄武湖中的小洲。
⑵独怜:唯独喜欢。幽草:幽谷里的小草。幽,一作“芳”。生:一作“行”。
(31)北辕:车向北行。杜甫自长安至蒲城,沿渭水东走,再折向北行。泾渭:二水名,在陕西临潼境内汇合。官渡:官设的渡口。
75、驰骛(wù):乱驰。