译文
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
生(sheng)在天地之间如同过客啊,功业未(wei)成总效验空空。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
崇尚效法前代的三王明君。
连年流落他乡,最易伤情。
但看(kan)着(zhuo)天上云外的白日,射出的寒光却(que)自在悠悠。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这(zhe)必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章(zhang)来记叙(这件事)。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
注释
巡狩:天子出巡。避舍:宫室让给天子。管键:钥匙。衽:衣襟。几:座旁的小桌子。
丙辰:清康熙十五年(1676年)
5.聚散:相聚和分离.
焉:兼词,相当于“于之”,“于此”,从这里。
(20)蹉跎:虚度光阴。凋朱颜:这里指容貌衰老。
302、矱(yuē):度。