译文
“魂啊回来(lai)吧!
行到此处,我(wo)勾起了(liao)思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄(qi)凉,只(zhi)空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远(yuan)的暮天中。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散,叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮忙。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
注释
19.度(dù):量好的尺码,这里作动词用,即计算、测量的意思。(名词)
天教:天赐
虽:即使。
遂饮其酒:他的,指示代词
②大孤小孤:指大孤山、小孤山。两山屹立江中,遥遥相对。大孤山在今江西九江东南鄱阳湖中,一峰独峙;小孤山在今江西彭泽县北、安徽宿松县东南的江水中。
⑤怜取眼前人:元稹《会真记》载崔莺莺诗:“还将旧来意,怜取眼前人。”怜:珍惜,怜爱。取:语助词。
⑦羽化:谓成仙,即“变化飞升”之意。
摇落:零落。凋残。这里指台已倾废。语出宋玉《九辨》:“悲哉秋之为气也,萧瑟兮摇落而变衰。”
⑷衰:枯萎,凋谢。红:指牡丹花。把火:手持火把。