译文
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓(xing)前来依傍?
不然已是二月这山城怎么还看不见春花?
时间一(yi)点一点过去,已经(jing)到了三更时间,面对对面树上栖息(xi)着的黄莺,独自忧伤。在花的远处,传来一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑了,整理好衣襟配饰,面向男孩前来的方向拱拱手,走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。
汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇(xie)了,武帝对她的情(qing)意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距(ju)很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
春天的阴云垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放,那一株树因此明亮美丽。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
哪怕下得街道成了五大湖、
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
注释
17.沾:渗入。
⑷翁媪(ǎo):老翁、老妇。
⑩孤山先探梅:孤山位于里、外两湖之间的界山,山上种了许多梅花。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
(70)两心知:只有玄宗、贵妃二人心里明白。
(9)素霓,白虹。古人认为,凡要出现不寻常的大事,就会有不寻常的天象出现,如“白虹贯日”。这句意思是,侠客重然诺、轻死生的精神感动了上天。也可以理解为,侠客这一承诺,天下就要发生大事了。这样与下文扣得更紧。
③湘娥:湘水女神,一说即帝尧的两个女儿娥皇和女英。
滞淫:长久停留。