译文
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
往日听说南亩田,未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回,春耕岂能袖手观?
荆州不是(shi)我的家乡(xiang),却长久无奈地在这里滞留?
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋(qiu)季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个(ge)人,原来是长安的歌女(nv),曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
草地中间画出(chu)棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
白日里背着药囊行医(yi)济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此(ci)开始了。
注释
万象:万物。
[20]蛇缠葫芒:这是指蟠龙戏珠旗。这些旗帜都是乡下人没有看到过的,只是根据自己的生活经验。随意加以解释的。
③绿荷红菡萏(hàn dàn):绿荷是指碧绿的荷叶。菡萏是指未开的荷花。《诗经·山有扶苏》之“隰有荷华”,刘桢《公宴》诗:“芙蓉散其华,菡萏溢金塘。”
⑥〔诡随〕放肆谲诈。
①王历阳:指历阳姓王的县丞。历阳县,秦置。隋唐时,为历阳郡治。
有顷:一会
(56)妖氛豁:指时局有所好转。