译文
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门(men)外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
此番别离心怀万般(ban)遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
亲友也大(da)都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
江边上什么人最初看见月(yue)亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
陈轸不愧是个贤良的人,既忠心耿耿又富于谋略;楚怀王不听从他的劝告,终于国破家亡不可救药。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下(xia)来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
爱情的种子(zi)不要和春花开放,寸寸相思只会化成寸寸尘灰。含情脉脉地凝望不觉春日已晚,短暂见上一面也已经是夜深时分。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
太子和他的宾客中知道这件事的人,都穿着白衣,戴着白帽给他送行。到易水上,祭过路神,就要上路。高渐离敲着筑,荆轲和着节拍唱歌,发出变徵的声音,众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道:“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷,壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛,头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去,始终不曾回头看一眼。
注释
14.重关:两道闭门的横木。
(28)中堂:指杨氏家族的庭堂。舞神仙:像神仙一样的美女在翩翩起舞。烟雾:形容美女所穿的如烟如雾的薄薄的纱衣。玉质:指美人的肌肤。
浪栧(yè):鼓棹,驾舟。
(26)几:几乎。
⑹黄四娘:美女的泛称。当垆:古时酒店垒土为台,安放酒瓮,卖酒人在土台旁,叫当垆。
娟娟:鲍照初月诗:未映西北墀,娟娟似蛾眉。
⑦荣枯:本意是开花和枯萎,一般引申为生死、兴衰等含义。