译文
黄云城边的乌鸦将(jiang)要归巢了,归飞回(hui)来时候在树枝上哑哑地啼叫。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风(feng)已吹满(man)咸阳楼。
他明知这(zhe)一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
他们升空的倩影(ying)消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
荀巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等(deng)到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛(pao)下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听(ting)后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保留。
注释
[48]凶年:荒年。语出《老子道德经》第三十章:“大军之后,必有凶年”。大举兴兵造成大量农业劳动力的征调伤亡,再加上双方军队的蹂躏掠夺以及军费的负担,必然影响农业生产的种植和收成。故此处不仅指自然灾荒。
47.羌:发语词。
⑥“谩簪”二句:黄菊乃重阳典俗,“菊花须插满头归”。漫不经心地簪菊花,花也应感到羞。这是反衬乡愁之意。
梁父:梁父吟,又名梁甫吟,原汉乐府的曲名,传乃诸葛亮所作。喻功业未成而怀匡时之志也。
紫塞:原指长城,其土紫色。这里泛指北方边塞。
50. 颁白:头发花白。颁,通“斑”。