译文
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
仙人为(wei)我抚顶,结受长生命符(fu)。
他们当初在这里炼金(jin)丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕(rao)着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
如果我有幸能活着,一定会回到你(ni)身边。如果我不幸死了(liao),也会永远想你……
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
注释
⒃子胥:伍子胥,春秋末期吴国大夫。《吴越春秋》卷五《夫差内传》:“吴王闻子胥之怨恨也,乃使人赐属镂之剑,子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸,盛以鸱夷之器,投之于江中。”又见《国语·吴语》。
⑵“何事”句:用汉朝班婕妤被弃的典故。班婕妤为汉成帝妃,被赵飞燕谗害,退居冷宫,后有诗《怨歌行》,以秋扇闲置为喻抒发被弃之怨情。南北朝梁刘孝绰《班婕妤怨》诗又点明“妾身似秋扇”,后遂以秋扇见捐喻女子被弃。这里是说本应当相亲相爱,但却成了相离相弃。
⑤峨峨:高耸的样子。这句以女子的发髻比拟大小孤山水雾缭绕的峰峦。
归见:回家探望。
①迟日:春日。《诗经·七月》:“春日迟迟,采繁祁祁。”
⑹莫厌:一作“好是”。
23、汨(mì):水疾流的样子,此处用以形容时光飞逝。
13、遗(wèi):赠送。
②大孤小孤:指大孤山、小孤山。两山屹立江中,遥遥相对。大孤山在今江西九江东南鄱阳湖中,一峰独峙;小孤山在今江西彭泽县北、安徽宿松县东南的江水中。