译文
我唱起歌来，你且跳起舞，我俩潦倒的景况大致相同。
登上岳阳楼览尽四周风光，江水辽远通向开阔的洞庭。
闲时观看石镜使心神清(qing)净，
突然间，想到老友远去他乡不可见，屈指算来，你今天行程该到梁州了。
听，细南(nan)又在散打西厅的窗棂，
站在南楼上靠着栏杆向四周远望，只见山色和水色连接在一起，辽阔的水面上菱角、荷花盛开，飘来阵阵香气。清风明(ming)月没有人看管自由(you)自在，月光融入清风从南面吹来，使人感到一片凉爽和惬意。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪，上天授权南岳神赫赫称雄。
春草碧绿，郁郁葱葱，长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞，飞絮蒙蒙，也仿佛理解人的心情，满怀愁苦，倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣，娇娆美丽，笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风，来到京师的郊野，尽兴地游乐娱情，终日里笑语欢声。可到了如今，却来到这天涯海角，再次感受到和煦的春风，可偏偏又孤苦伶仃。
靠近天廷，所得的月光应该更多。
我回答说：”天下安定在于统一天下。“
此处一别，远隔黄河淮河，云山杳杳千万重。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢？就像如今我和君的离别。
从前有个医生，自己夸耀自己能治驼背(bei)，他说："背弯得像弓一样的人，像虾一样的人，像环一样的人，如果请我去医治，保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。"有个人相信了他，就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板，把一块放在地上，叫驼背人趴在上面，又用另一块压在上面，然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了，但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状，这个医生却说："我的职业是治驼背，我只管治驼背，不管人的死活！"
对草木好坏还分辨不清，怎么能够正确评价玉器？
有易女子丰腴细润，如何保养如此体态？
月亮有着什么德行，竟然能够死而再重生？
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨？
注释
蹴踘（cùjū）：中国古代的一种足球运动，《汉书》中已有记载。唐宋时盛行（《水浒传》中的高俅即以此技得宠于皇帝），至清代渐衰。这种球外面是皮革，里面实以物，所以又写成“蹴鞠”。
⑩鸣条：树枝被风吹发出声音。静言：沉思。高山岑：高山顶。亮节：节操高尚的人。“人生”两句：人生处世真不容易，如何才能放宽我的胸襟呢？曷，同“何”，怎么。俯仰愧古今：与古人相比感到十分惭愧。俯仰，低头抬头，这里表示思考。古今，古今之人，这里是偏义词，指古人。
⒎汤谷：即"旸谷",传说中的日出之处。
42、猖披：猖狂。
⑷壮士，谓伍子胥。按《史记》，伍子胥者，楚人也。父曰伍奢，为太子太傅。楚平王信费无极之谗，杀伍奢及其子尚。伍子胥奔吴，阖闾以为行人，与谋国事。九年悉兴师伐楚，乘胜而前，五战遂至郢。时平王已卒，子昭王出奔，伍子胥求昭王不得，乃掘楚平王墓，出其尸，鞭之三百然后已。于是申包胥走秦告急，求救于秦，秦不许。申包胥立于秦廷，昼夜哭，七日七夜不绝其声。秦哀公怜之曰：“楚虽无道，有臣若是，可无存乎？”乃遣车五百乘救楚击吴。
6、玉楼：指宫中楼阁。