译文
游兴(xing)还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
旅途飘泊,现在要以千里计数了(liao);而凄凄惶惶的(de)(de)情景,看来要陪伴我一辈子了。
眼看又到年终,应该何(he)去何从?高唱长歌谢别金阙。
那湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸,满身都是啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不(bu)免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥(qiao)上不想离(li)去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
满腹离愁又被晚钟勾起。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
子弟晚辈也到场,
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
江流波涛九道如雪山奔淌。
注释
(10)度:量
迁徙:这里指贬斥放逐,流放。
31.吾:我。
⑷桃花流,即桃花汛,指桃花盛开时候上涨的江水。
④委身:置身。荆蛮:即指荆州。古代中原地区的人称南方的民族曰蛮,荆州在南方,故曰荆蛮。荆州当时未遭战乱,逃难到那里去的人很多。荆州刺史刘表曾从王粲的祖父王畅受学,与王氏是世交,所以王粲去投奔他。
⑸浮雁沉鱼:古代诗文中常以鸿雁和鱼作为传递书信的使者。古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。长跪读素书,书中竟何如。上有加餐食,下有长相忆。”又《汉书·苏武传》有“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书”,因合称书信为鱼雁,亦有以鳞代鱼,以鸿作雁者。另亦指传书信者。
(3)黯黯:迷蒙不明,形容心情沮丧忧愁。
②吴山:指南归僧人的家乡。汉:指作者简长所住的寺院。