译文
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有(you)客旅情怀了。
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
人已越来越老,写诗全都是随随便便敷衍而成,对着春天的花鸟,没有了过去的深深忧愁。
既然已经惊天动地,又有谁能(neng)心怀畏惧?
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
日暮之际,荷叶如青翠的伞盖亭亭玉立,情人艳姿已隐然不见,我怎忍心乘舟荡波(bo)而去?只恐怕寒秋时季,舞衣般的荷瓣容易凋落,西风吹得南浦一片狼藉,使我愁恨悲凄。那高高的柳树垂下绿荫,肥大的老鱼将浪花吹起,仿佛拘留我在荷花间留居。多少(shao)圆圆的荷叶啊(a),曾知我多少回在沙岸边的归路上徘徊,不舍离去。
早到梳妆台,画眉像扫地。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
楚南一带春天的征候来得早,
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
太阳啊月亮,你们的光芒照耀着大地。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样对待我了。事情怎么变得这样了呢?一点也不顾念我呀。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
注释
18 “遗金一饼”,一块丢失的金子
⑴乌江亭:在今安徽和县东北的乌江浦,相传为西楚霸王项羽自刎之处。《史记·项羽本纪》:“于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’······乃自刎而死。”
(15)訾(zǐ):诋毁。
[4]广陵王:钱元璙,字德辉,钱镠子。曾为苏州刺史。元瓘时进检校太师中书令。后封广陵郡王。
寒食:即寒食节,清明前一二天。
53. 野蔌:野菜。蔌,菜蔬。
⑵杨元素:即杨绘,公元1074年(熙宁七年)七月接替陈襄为杭州知州,九月,苏轼由杭州通判调为密州知府,杨再为饯别于西湖上,唱和此词。
①泰州海陵县:现在的江苏省泰县。现在为江苏省泰州市姜堰区。