译文
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
辛(xin)亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏(shu)影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹(chui)得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一(yi)道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必(bi)受到约束,宛若被套上马缰?
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
也许志高,亲近太阳?
石榴花如火地开着,似乎正在笑话我,我只好自我解嘲道:其实,陶渊明既使不喝酒,也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。今天,我虽无法凭吊屈原,我也一样仰慕他。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。
扬子江头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
为使汤快滚,对锅把火吹。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
有人问我平(ping)生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找(zhao)寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
注释
13.欧阳晔:复姓欧阳,名晔。
⑦调:调动,支配,驾驭的意思。
亡:丢失。
③陶令:指陶渊明,因其主彭泽县做过县令,故称陶令。
11、适:到....去。
(26)章:同“彰”,明显。
3.闲:同“娴”,举止优雅。
羽林:皇帝的护卫军。长官有羽林中郎将和羽林郎。