译文
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月(yue)光斜斜透过窗纸。我自许可(ke)在万里之外的(de)战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香,夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛,夜晚划船采菱唱歌,钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺中听着箫鼓管弦,吟诗作词,赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来,回京升官时向朝中的人们夸耀。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是(shi)怕遇蒺藜。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(yuan)(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
船中商贾(jia),切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
注释
⑶炬:一作“烛”。
⑴蝶梦:梦境。语出庄周梦化蝴蝶事。
⑥绾:缠绕。
(4)为谁绿:意思是国家破亡,连草木都失去了故主。
侵:侵袭。
【自适】自求安适。适,闲适。
[5]酒阑[lán]:喝完了酒。阑:干、尽。五代毛文锡《恋情深》:“酒阑歌罢两沉沉,一笑动君心。”宋·李冠《蝶恋花》“愁破酒阑闺梦熟,月斜窗外风敲竹。”
14.一舸无迹(yì gě wú jì):一条船的踪影也没有了。舸,船。