译文
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮(ban),莫非是我的丈夫快要回来。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看(kan)重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去(qu)。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地(di),但却滞留此地而成了久游。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些(xie)幽趣。
少年时虽不像班超投(tou)笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边(bian),月不圆人也难团圆。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度(du)华年。
注释
(5)芳草:这里指春光。已云暮:已经晚暮了,指春光快要消歇了。云:助词,有“又”义。这句是借春光的消歇喻指自己年华已逝。
15.鹄:天鹅。鹜:野鸭子。此句比喻虽仿效不及,尚不失其大概。
⑵宿雨:夜雨;经夜的雨水。隋江总《诒孔中丞奂》诗:“初晴原野开,宿雨润条枚。”屐(jī):木头鞋,泛指鞋。
[33]瑕(xiá侠):玉石上的斑点。
②乍:偶然,忽然。札:古时写字用的小木片,引申为书信。
(15)遁:欺瞒。
檐(yán):房檐。