译文
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中(zhong)死(si)一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
蓝天下的草(cao)原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐(yin)时现。翻译二
臣李密陈言:我因命运不好,很早就遭遇到了不幸,刚出生六个月,父亲就弃我而死去。我四岁的时候,舅父强迫母亲改变了守节的志向。我的祖母刘氏,怜悯我年幼丧父,便亲自抚养。臣小的时候经常生病,九岁时不能走路。孤独无靠,一直到成人自立。既没有叔叔伯伯,又缺少兄弟,门庭衰微、福(fu)分浅薄,很晚才有儿子。在(zai)外面没有比较亲近的亲戚,在家里又没有照应门户的童仆,生活孤单没有依靠,只有自己的身体和影子相互安慰。但祖母刘氏又早被疾病缠绕,常年卧床不起,我侍奉她吃饭喝药,从来就没有离开她。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
太阳从东方升起,似从地底而来。
注释
使(使吾君、使诸侯):致使,让。
4.塞垣:关塞。这里指西北边防地带。
⑸兕(sì):野牛。
⒀定:安定。
貉(hé):一种形似狐狸的动物,毛皮可作裘。
41.驱:驱赶。