译文
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心(xin)地与白鸥狎游。
钴鉧(mu)潭,在西山的西面。钴鉧潭水由冉水自南向北奔流如注,碰到山石阻隔,曲折向东流去;冉水的上游和下游水势峻急,撞击更加激荡,侵蚀钴鉧潭的潭岸边,潭边广阔而中(zhong)间水深,水流冲荡到山石才停止。水流形成车轮般的漩涡,然后才缓缓而流。潭水清澈而平缓,而且十亩有余,钴鉧潭四周有树木环绕,有瀑(pu)(pu)布垂悬而下。
我所思念(nian)的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭(jian)沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
白发已先为远客伴愁而生。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。想念你啊!想念你,我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,当寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
注释
(1)岩岩:高耸的样子。梁山:指梁州(治今陕西汉中)境内的山。
(56)山东:指华山以东。
⑴碛(qì):沙石地,沙漠。这里指银山碛,又名银山,在今新疆库木什附近。
④“玉台”二句:玉台,传说中天神的居处,也指朝廷的宫室。
4.白首:白头,指老年。
⑵万里:形容归程之长。念将归:有归乡之愿,但不能成行。
(2)“我居”句:《左传·僖公四年》:“君处北海,寡人处南海,惟是风马牛不相及也。”作者在“跋”中说:“几复在广州四会,予在德州德平镇,皆海滨也。”