译文
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
乘上千里马纵横驰骋(cheng)吧,来呀,我在前引导开路!
半夜里忽然有一些感想,抚摸(mo)着棉袍,起身逡巡。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧(jiu)土。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
还(huan)不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
暖风软软里
在石桥上昂首(shou)而立的人却恍若置身世外,他凝望着天空,却把一颗明星当作月亮观(guan)看了多时。
拉开弓如满月左右射击,一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
注释
(22)绥(suí):安抚。
⑽六朝:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,均在南京一带建都。
猿猱(náo):即猿猴。猱,猿类,善攀折。
⑴偷:指羞涩,怕人看见。
(12)逮(dài)其父时:在他父亲在世的时候。柳宗元童年时代,其父柳镇去江南,他和母亲留在长安。至十二、三岁时,柳镇在湖北、江西等地做官,他随父同去。柳镇卒于793年(贞元九年),柳宗元年二十一岁。逮,等到。
(17)鼓:击鼓(进军)名词做动词。
宽厚宏博:宽大厚重宏伟博大。
28.殷殷:雷声沉重的样子。这两句是说在阴霾的天气里,因为盼君之情切、思君之情深,以至于简直要把雷声误作是君车来的声音了。