译文
我做女儿的时光，不论黑夜还是白天，爹妈从不让我抛头露面；
百亩大的庭院有一半是青苔，门外沙子铺满了整条路，还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲，有空来的人有几个呢？
一群黄衣女郎舞蹈着，高举酒杯祝寿歌颂。
像冯谖那样弹剑(jian)作歌发牢骚，在权贵之门卑躬屈节，那不合我心意。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情，隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
离情缭乱似漫空漂浮的游丝，离人漂泊如随风(feng)飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕，却无法将那木兰舟维系(xi)。夕阳斜照下大雁向(xiang)远方迁徙，烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积，多得不可胜计。明天姑且不去思量他，可是今夜如何熬得过去？
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶，宫门上报时的人已经报了一更。
明月从广漠的湖上升起，两岸青山夹着滔滔乱流。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢？当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去，空余自己独身一人。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
它年复一年，日复一日，穿过天空，没入西海。
司马相如年老体衰时，依然像当初一样爱恋卓文君，二人的感情丝毫没有减弱。
虽然才华超群却无用武之地，虽然道德崇高却无人理解。
枯枝上发出了美丽的新叶，涸流中也清泉汩汩，一片生机。
粗看屏风画，不懂敢批评。
满载着一船的秋色，行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻，微风吹起鳞鳞波浪，泛起波光。明日风向转为顺风更加好，那么今夜露宿又有什么关系呢？水中的宫殿像是在演奏霓裳羽(yu)衣曲，当到达岳阳时，准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
伤心流连，我想找个有力的朋友避乱托身，却只是梦想；抬起头，眼见那天边夕阳西坠，孤云飘浮，禁不住忧愁悱恻。
刚好握满手的纤细的腰肢，刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁，把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆，像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材，（想到男女相恋和云雨之事）脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
看那淇水弯弯岸，碧绿竹林片片连。高雅先生是君子，学问切磋更精湛，品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广，地位显赫很威严。高雅先生真君子，一见难忘记心田。
注释
④水接天：水天一色，不是实写水。是形容月、霜和夜空如水一样明亮。
（14）逐：驱逐，赶走。
（2）明略：明智的谋略。这句意思说自己无明略以匡佐君主。
5. 首：头。
⑴浣溪沙：本唐代教坊曲名，因西施浣纱于若耶溪，故又名《浣溪纱》或《浣沙溪》。上下片三个七字句。四十二字。分平仄两体。平韵体流传至今。最早的是唐人韩偓词，是正体。上片三句全用韵，下片末二句用韵。过片二句用对偶句的居多。仄韵体始于南唐李煜。又有《小庭花》等二十余种异名。另有《摊破浣溪沙》，又名《山花子》，上下片各增三字，韵位不变。此调音节明快，句式整齐，易于上口，为婉约、豪放两派词人所常用。
丙辰岁：宋宁宗庆元二年（1196）。
⑽逡（qūn）巡：走来走去，思考忖度的样子。
③除却：除了，离开。这句意思为：相形之下，除了巫山，别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。