译文
于是编写《史记》。过了七年(nian),我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深(shen)思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作(zuo)者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着(zhuo)《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开(kai)始。(王兴康)
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
可惜(xi)呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
少时离开家乡去做万里旅游,岭南的风景到了深秋还是郁郁葱葱、生机勃勃。路两旁有绿竹红(hong)花,就是猿猴长啸,听起来也会感到幽静。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
那里就住着长生不老的丹丘生。
注释
(55)年行:行年,已度过的年龄。
(31)即楚:亲近楚国。谋我:谋算我晋国。
故国:旧时的都城,指金陵。
(133)这句话见于《论语·阳货》,意思是说:上天哪里会说什么?
12、仓:仓库。
骨中香彻:梅花的香气是从骨子里透出来的。彻,透。宋魏了翁《次韵苏和甫雨后观梅》:“疏影照人骚梦冷,清香彻骨醉痕锁。”