译文
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚(jiao)踏节(jie)拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜(shuang)染鬓。
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接(jie)着再弹《六幺》。
回头看一次就肝(gan)肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
“魂啊回来吧!
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
晚上恋人相会在花前月下,可很快(kuai)就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
注释
⑶裁:剪,断。
17、“岂招尤”二句:程高本中此二句被删去。招尤则替,自招过失而受损害。替,废。攘诟,蒙受耻辱(语出《离骚》)。
⑴菩萨蛮:原为唐教坊曲名,《宋史·乐志》、《尊前集》、《金奁集》并入“中吕宫”,《张子野词》作“中吕调”。其调原出外来舞曲,输入在唐宣宗大中元年(847)以后。但开元时人崔令钦所著《教坊记》中已有此曲名,为词调中之最古者,属小令,共四十四字,以五七言组成;通篇两句一韵,凡四易韵,前后片各两仄韵,两平韵,平仄递转。
[33]卷(juàn)轴:书册。古代还没有线装书的时期,书的形式是横幅长卷,有轴以便卷起来。后世沿用“卷轴”称书册。
⑸中国:即国之中央,意谓在京城。
⑾亡逋(bū):逃亡者。