译文
回廊上的(de)栏杆曲曲弯弯,外面的天(tian)色像水(shui)一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人(ren)们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中(zhong)注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父(fu)的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙漠,胡兵乘机来袭。主将骄傲轻敌,敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻的军法使人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
相思病症候的到来,最(zui)猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
注释
13.合:投契,融洽
⑴浓:指树丛的阴影很浓稠(深)。
23.俯冯(píng)夷之幽宫:低头看水神冯夷的深宫。冯夷,水神。幽,深。“攀栖鹘之危巢,俯冯夷之幽宫”,这只是说,上登山的极高处,下临江的极深处。
9.眼见的:眼看着。吹翻了这家:意思是使有的人家倾家荡产。
2.道:行走。
⑵床:今传五种说法。