译文
手攀松桂,触云而行,
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
一(yi)年春光最(zui)好处,不在繁花浓艳,那梅柳初绽的清艳花朵和疏淡芳(fang)香最是娇媚温柔。到了清明时节,繁花盛开一片纷乱,现极盛衰微的征兆,已丧失了春光美景的一半。及早地占取那短促的韶光。共同游乐追欢,莫管料峭春寒,醉酒红颜浑身自然温暖。
倚靠着(zhuo)车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找(zhao)剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜(cai)纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
⑵洞房:深邃的内室。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
13.讌(yàn):通“宴”(原文中讌为“䜩”)。
(2)渭城:在今陕西省西安市西北,即秦代咸阳古城。浥(yì):润湿。
及:和。