译文
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
游赏黄州的山水,闲云倒影在水中,让人赏心悦目,闲来吟啸抒怀,日子倒也过(guo)得闲适自得。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸(jin)润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素(su)白澄洁的千顷清秋。
(一)
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋(diao)零枯黄。系船登岸(an)遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这(zhe)(zhe)水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆(cong)匆。是离别难相见也难,再见无确期。
杂聚申(shen)椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
注释
2.所取者:指功业、抱负。
黄縢(téng):酒名。或作“黄藤”。
⑥俦(chóu)匹:文中指鸟的伙伴。
(13)寡人:古代君主自称。 征:责问,追问。
(3)法:办法,方法。
⑵宫官:指宦官。牵车:一作“舝车”。舝,同“辖”,车轴头。这里是驾驶的意思。捧露盘仙人:王琦注引《三辅黄图》:“神明台,武帝造,上有承露盘,有铜仙人舒掌捧铜盘玉杯以承云表之露,以露和玉屑服之,以求仙道。”