译文
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十(shi)个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照(zhao)在石上犹如洁白(bai)的绢绸,所有(you)粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫(xiao),一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
夏日昼长,江村风日清丽,屋檐上栖息着许多小燕雀,羽翼都已长成。蝴蝶展翅停在午间的花枝上,在晴朗的天气里,蜘蛛在屋角悠然织网。月光照射在疏疏落落的帘子上,斜倚枕上,听着潺潺溪水声。久已花白的头发如今像霜雪一般白了,一直想做个樵夫或渔翁混过这一生!
蜻蜓的事还是其中的小事啊(a),黄雀也是这样。向下啄食米粒,向上栖息在树上,展翅奋飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那王孙公子,左手拿着弹弓,右手按上弹丸,拉紧弓弦,要在很高的地方射击它,正把黄雀的颈作为弹射的目标。白天还在树上游玩,晚上被人加上酸醎的作料做成菜肴了。顷刻间就落到了公子手里。方将调饴胶丝(si)
鬼蜮含沙射影把人伤。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
注释
③空:空自,枉自。
(20)蹉跎:虚度光阴。凋朱颜:这里指容貌衰老。
休畅:吉祥顺利。休,美。畅,通。
离宫:皇帝出巡在外住的行宫。
同: 此指同样被人称道。
未央宫:前200年(汉高祖七年)萧何所造,遗址在今陕西西安西北汉长安故城内西南隅。
⑵归路:回家的路。
③帘:即竹帘,可以卷起,故称卷帘。
119.躣(qu2渠)躣:行貌。