译文
老朋友向我(wo)频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一(yi)别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没(mei)有想到,久别重逢,乍逢又别!现(xian)在我不(bu)去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
客(ke)游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
春天来了,垂杨荡漾在白云绿水间,它那美丽的枝条随着春风飘扬,好不娇美。这里适逢生机蓬勃的春天,花儿争相开放,但玉关边塞此时却是冰雪交加,美人每当想起这些,都会倍感惆怅。她在金窗前独自凭依,看叶暖烟空,心中更有无限离愁。她面对此景心中常会荡起一种凄凉之感。真想攀折柳条,以远寄到情郎所在的龙城前,让他明白她的一片相思。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
巨鳌背负(fu)神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
注释
[10]北碕:北边曲岸上
[1]金陵:今江苏南京市。
⑹优娄:释迦牟尼的弟子。比丘:亦作“比邱”。佛教语。梵语的译音。意译“乞士”,以上从诸佛乞法,下就俗人乞食得名,为佛教出家“五众”之一。指已受具足戒的男性,俗称和尚。经论:佛教指三藏中的经藏与论藏。《梁书·谢举传》:“为晋陵郡时,常与义僧递讲经论。”
(59)列子:郑国人,名叫列御寇,战国时代思想家。御:驾驭。
群响毕绝:各种声音全都消失了。
[45]燋烂:溃败灭亡。燋,通“焦”。