译文
西风猎猎,市上的(de)酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
鲁地老叟谈论《五经》,白发皓首只(zhi)能死守章句。问他经国济世的策略,茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履,头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步,还没抬脚,已掀起了尘(chen)土。秦相李斯不重用儒生,你(ni)也不是达于时变的通儒叔孙通,和我原本就不是同流。什么适合时代的形势都未晓得,还是回到汶水边去躬耕吧。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。
儿子啊,你为赵王,而你的母亲却成了奴隶。整日舂米一直到日落西山,还经常有死的危险。与你相离三千里,应当让谁去给你送信,告知你呢?
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
她姐字惠芳,面目美如画。
丹灶早已生出尘埃(ai),清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
注释
⑷有约:即为邀约友人。
长亭:古时驿路上十里一长亭,五里一短亭,供人休息,又是送别的地主。
(15)燐:即磷,一种非金属元素。动物尸体腐烂后产生的磷化氢,在空气中自动燃烧,并发出蓝色火焰,夜间常见于坟间及荒野。俗称之为鬼火。
(18)贽币:古人见面时所赠送的礼物。贽币不通,喻没有往来。
魑(chī)魅搏人:魑魅,传说里的山林妖怪。搏人,打人,抓人。据吴兆骞子吴振臣在《秋笳集》的跋中说,吴兆骞“为仇家所中,遂遣戍宁古。”
⑶客:指作者自己。愁:为思乡而忧思不堪。