译文
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很(hen)难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒(sa)在花底的三月春雨。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风(feng)。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
漩涡飞转(zhuan)瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
年纪渐长便生故土之思,很羡(xian)慕您能够先我而行。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
注释
及:等到。
⑹赏疑从与:言与赏而疑,则宁可与之。
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。
5.憯(can3惨)凄:同"惨凄"。欷:叹息。中:袭。
⑶故林:旧林,指往日与母亲所栖息的树林。
⑷荠麦:荠菜和野生的麦。弥望:满眼。