译文
别处宴席没口味,此地的(de)(de)酒菜开心霏。
野棠花儿飘落,匆匆又过了(liao)清明时节(jie)。东风欺(qi)凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河(he)岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么(me)(me)寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
自怨自悲啊哪有终极,内怀(huai)忠忱啊精诚耿直。
带(dai)着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
注释
95. 为:成为,做了。
遂长︰成长。
⒃蒙瞍:古代对盲人的两种称呼。当时乐官乐工常由盲人担任。公:读为“颂”,歌。或谓通“功”,奏功,成功。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
139、章:明显。
定情赋:东汉张衡的赋作,仅存《艺文类聚》十八,所录九句。