译文
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
日(ri)暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心(xin)中却并不以为善?
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮(huai)河畔,临近酒家(jia)。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然(ran)在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
这位贫家姑(gu)娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹(tan)。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语(yu),闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
到如今年纪老没了筋力,
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
扬子江头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零(ling)落之处发现了她。
注释
⑴峡中:此指夔州巫山县(今属重庆)。
①越女:越地自古多出美女,后常用越女泛指美女。
99、尝问天下所疾恶者:尝,曾经。疾,憎恨;恶,指坏人坏事。
②汉:指汉水。游女:在汉水岸上出游的女子。
⒆惩:警戒。
⑹与:此处为归顺,随 从之意.
⑩过听:误信流言。隙:隔阂。捐:抛弃。