译文
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧(you)愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
请你将我一掬泪水,遥寄给扬州的朋友去吧!夜猿在秋浦水上哀鸣,连(lian)附近的小黄山也愁白了头。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气(qi)晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦(ku)况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以(yi)寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
分垄(long)培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
注释
③春殿:即御殿。以其豪华、盛大而称“春殿”。李白《越中览古》诗有“宫女如花满春殿”之句。嫔(pín)娥:这里泛指宫中女子。鱼贯列:像游鱼一样一个挨一个地依次排列,这里指嫔娥依次排列成行的样子。
9.逍遥:缓步行走的样子。按:先秦两汉诗文里有两种不同的逍遥,一种是自由自在步伐轻快的逍遥,如庄子的逍遥游,一种是忧思愁闷步伐缓慢的逍遥,如这里的陈皇后。虞(yú):度,思量。
8.芦洲:芦苇丛生的水洲。
晶晶然:光亮的样子。
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
⑹遣情伤:令人伤感。遣:使得。
②斯:代词,意为“这”,表示语境中所指的事物。