译文
父亲仔细揣测我(wo)的生辰,于是赐给我相(xiang)应的美名:
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久(jiu)唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情(qing)急切,墨未磨浓。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲(zhe)。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风(feng)中之灯。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣(qi)声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
注释
金:指钲一类铜制打击乐器。
①晓:天刚亮的时候,《春晓》孟浩然 古诗:春天的早晨。
①花信:花信风的简称,犹言花期。
4.南冠(guān),被囚禁的人。语出《左传》。楚人钟仪被俘,晋侯见他戴着楚国的帽子,问左右的人:“南冠而絷(zhi,拴、捆)者,谁也?”后世以“南冠”代被俘。
③平原君:战国时赵惠文王之弟,名赵胜,曾任赵相,为战国四公子之一。其夫人为信陵君之姐。当秦兵围赵时,平原君曾多次派使者向信陵君求救,并以姻亲关系来打动其心。
58、数化:多次变化。
⑧悠悠:形容声音飘忽不定。
[6]”重关”句:谓广陵城为重重叠叠的江河关口所遮蔽。奥:隐蔽深邃之地。