译文
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接(jie)白云。
当时国家多难,干戈未息,以高适的文才武略,本应参与朝廷大政,建树功业,可是偏偏远离京国,身在南蕃。
我佩戴了红色的茱萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇(wei)。
岂知隐居草泽的人(ren),腰里有着锋利的龙泉(quan);
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤(shang)。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
注释
⑵周郎:指赤壁大战吴蜀联军的统帅周瑜。
[8]侧闻:谦词,说不是正面听到,尊敬的说法。
⑷荣光休气:形容河水在阳光下所呈现的光彩,仿佛一片祥瑞的气象。都是歌颂现实。千年一清:黄河多挟泥沙,古代以河清为吉祥之事,也以河清称颂清明的治世。圣人:指当时的皇帝唐玄宗。
⑵时:片时、偶尔的意思,晴:一作“作”,暝:黄昏。
7.湘灵:湘水女神,相传原为舜妃。《楚辞·九歌》有《湘夫人》。
(24)盟:订立盟约。
7. 粟:谷子,脱壳后称为小米,也泛指谷类。
⑻爰(yuán):本发声词,犹言“于是”。丧:丧失,此处言跑失。爰居爰处?爰丧其马:有不还者,有亡其马者。