译文
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千(qian)里,船行只一日时间(jian)。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸(zhu)侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有(you)所感而情绪激动,就答(da)应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经(jing)有二十一年了。
大丈夫一辈子能(neng)有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道(dao)全消。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
片刻云雾扫去显(xian)出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
注释
主人必将倍殡柩:古代丧礼,主人在东,灵柩在西,正面对着灵柩。天子来吊,主人就要背着灵柩。倍,同“背”。
[25]海隅:西北极远之地。海,瀚海,在蒙古高原东北;一说指今内蒙古自治区之呼伦贝尔湖。
白鹤忘机:化用鸥鹭忘机之典。
一指井台。已经有学者撰文考证过。中国教育家协会理事程实将考证结果写成论文发表在刊物上,还和好友创作了《诗意图》。
⑶秋收:一作“秋成”。子:指粮食颗粒。
⑩尧羊:翱翔。