译文
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥(yao)望郎君。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
栏杆曲曲折折弯向(xiang)远处,她垂下的双手明润如玉。
魂魄归来吧!
元(yuan)丰六年十月十二日夜晚(wan)(或公(gong)元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看(kan)见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步(bu)。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹(zhu)子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
我对书籍的感情就像是多(duo)年的朋友,无论清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有它的陪伴。
注释
(25)此句以下有删节。
歹症候:本是指病,借指脾性。歹:不好。
120、清:清净。
(52)处江湖之远则忧其君:处在僻远的地方做官则为君主担忧。处江湖之远:处在偏远的江湖间,意思是不在朝廷上做官。下文的“退”,对应“处江湖之远”。之:定语后置的标志。是:这样。退:不在朝廷做官。
⑸戍角:军营中发出的号角声。
① 罗衣著破:著,穿。
⑵流水:喻岁月如流,又暗合江汉。
⑻数:技术,技巧。