译文
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
是谁开辟了通向湖心孤山的道(dao)路?长满青草的小道像少女的绿色裙(qun)腰弯弯斜(xie)斜。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
我所思念的美人(ren)在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿(shi)了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
成万成亿难计量。
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
注释
③梦余:梦后。
邑:指铅山县。辛弃疾在江西铅山期思渡建有别墅,带湖居所失火后举家迁之。
谓:对,告诉。
⑹ 坐:因而
⑤列籍:依次而坐。
⑤白虹为贯日:“白虹贯日”是一种天象,指太阳中有一道白气穿过,古人以为这是上天预示给人间的凶兆,往往应验在君王身上。