译文
素席上已不见她柔美的体肤，只见到铺着的罗被(bei)一(yi)片惨碧。
任天上云卷云舒，看世界人来人往，哪里还感觉到自己的存在？身不在，痛苦何在？
月照松林更觉夜晚清凉，风声泉声共鸣分外清晰。
风雨萧萧的夜晚，从梦中惊醒又增添几许忧愁。
信使不曾捎来远方行人的音讯，雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡，看江水从天而降，浩荡奔流。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方，愁苦忧伤以至终老异乡。
窗儿半掩，幽深的梦境朦胧迷茫，好像苏小小的歌声刚刚停歇，又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐，透过疏朗的窗棂，使人清爽，月光如水映照着纱窗，面前隐隐约约出现了她淡雅的形象，仿佛还能闻到她那兰麝般的余(yu)香。这一切都唤起我思量，本想不思量，又怎能不思量？
朽木不 折（zhé）
官高显赫又有什么用呢，不得收养我这至亲骨肉。
黔中阴雨连绵，仿佛天漏(lou)，遍地都是水，终日被困家中，犹如待在一艘破船上。久雨放(fang)晴，又逢重阳佳节，在蜀江之畔，畅饮狂欢。
各国(guo)的音乐互相比美，乐曲变化多端尽周详。
走过桥去看见原野迷人的景色，云脚在飘动山石也好像在移动。
自从高宗皇帝南渡之后，有几个人能真正称得上是治国的行家里手？中原沦陷区的父老乡亲期盼北伐，翘首眺望，南渡的士大夫们也慨叹山河破碎，国土沦陷，半壁河山至今依旧。而那些清谈家们面对大片国土丧失，何曾把收复失地、挽救危局、统一国家放在心上？算起来，我为平(ping)定金兵，戎马倥惚，已征战了万里之遥。横枪立马把金人赶走，建功立业，报效祖国，留名青史，这才是真正读书人的事业。韩元吉啊，你是否明白这一点呢？
我愿手持旌麾去吴兴上任，乐游原上再望望风雨昭陵。
海上洪波涌起，惊涛骇浪。
这就是蜀地的门户啊，坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁，悬崖有千仞之高。地形已险到了极端，道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆，天下太平它就归顺。（它）从已经过去了的汉朝开始关闭，到了晋朝才重新开放。
注释
④金锁：即铁锁，用三国时吴国用铁锁封江对抗晋军事。或以为“金锁”即“金琐”，指南唐旧日宫殿。也有人把“金锁”解为金线串制的铠甲，代表南唐对宋兵的抵抗。众说皆可通。锁：萧本、晨本《二主词》作“琐”。侯本《南唐二主词》、《花草粹编》、《词综》、《历代诗余》、《全唐诗》作“金剑”。《续选草堂诗余》、《古今词统》作“金敛”。《古今词统》并注：“敛，一作剑。”按：作敛不可解，盖承“金剑”而误。
①酌：斟酒，饮酒，这里是以泉水代酒。王子立：苏轼弟子，苏辙的女婿。
⑥耋（dié）老：老迈，年高。耋，七十岁。
317、为之：因此。
⑹方外：神仙居住的世外仙境。
[29]万祀：万年。