译文
上阳宫人哪,苦可以(yi)说是最多:年(nian)轻(qing)也苦,老了(liao)也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的(de)《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心(xin)情暗淡不思言语只(zhi)有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
春日暖暖的阳光,像在抚弄着杨柳轻柔的枝条,在花园的小径上,涌动着浓浓的香气。可过了清明节天却阴了起来,云雾笼罩着红楼,好似是把它锁住,那往事,真是不堪回首!
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而(er)归。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
注释
吕、郤:吕即阴饴甥,他的采邑除阴外还有吕今山西霍县西、瑕今山西临猗附近,故又称吕甥、瑕甥。郤即郤芮。二人都是晋惠公、晋怀公的旧臣。
空碧:指水天交相辉映。
⑸关河:关山河川。《后汉书·荀彧传》:“此实天下之要地,而将军之关河也。”
(4)流霜:飞霜,古人以为霜和雪一样,是从空中落下来的,所以叫流霜。在这里比喻月光皎洁,月色朦胧、流荡,所以不觉得有霜霰飞扬。
87.快:快意。鼌饱:鼌(zhāo)即“朝”,一朝饱食,比喻一时的快乐。王逸《章句》:“言禹治水道娶者,忧无继嗣耳。何特与众人同嗜欲,苟欲饱快一朝之情乎?故以辛酉日娶,甲子日去,而有启也。”
(48)大夫种:春秋时越国大夫文种。勾践为吴王夫差战败,文种、范蠡等向夫差求和成功,免于灭国。后越攻灭吴国,称霸中原。