译文
巍巍长安(an),雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
违背是非标准(zhun)追求邪曲,争着苟合取悦作为法则。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
一直到红日渐斜(xie),远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
但人间的忧伤与痛苦与月(yue)亮的阴晴圆(yuan)缺有(you)什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大(da)些吧。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
注释
⑧花骨:花枝。
⑼中夕:半夜。
⒆盖有神:大概有神明之助,极言曹霸画艺高超。写真:指画肖像。
③句中“一张落雁弓”原作“金落雁一张弓”,刘盼遂校此句衍“金”字;任中敏(号二北)《敦煌曲校录》改为“一张落雁弓”。“落雁弓”与下句之“金花箭”,均弓箭之美称。
8.黛:画眉膏,墨绿色。类扫迹:像扫帚扫的似的。形容天真澜漫,随意涂抹。这两句是说自己早晨在梳妆台前画眉,把眉毛画得象扫帚扫的一样。
凤城:指京城长安。西汉时长安所建的凤阙,阙楼高二十丈(一说十七丈五尺),是西汉长安城最高的建筑,长安因此又称凤城。
〔17〕东都破:指安禄山占洛阳。安于公元755年(天宝十四载)旧历十二月占洛阳,此是约言之。过:指安禄山叛军沿途的所造成的破坏。供顿:即供应。