译文
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
五老峰坐落于庐山的东南,耸立如青天削出,就像一朵盛开的金色莲花。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了(liao)看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
我从旁听说阁下具有非凡的才能,不随波逐流、有独到的见识,行为方正做事实际,进退有度不随流俗,文武官员能量才任用。难道您就是我所说的那种人吗?然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志在建功立业,而办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,也没有空闲来以礼相待呢?为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢?
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
“魂啊回来吧(ba)!
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
他家常(chang)有宾客来,孩子们都习惯了,总是乐呵呵的,鸟雀也常常在台阶上觅食,它们已被驯服了。
侍女搀扶她,如出水芙(fu)蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
我限于此次行役匆(cong)忙,不曾有片刻休憩山中。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅(chang)意的笑颜!
注释
浮云:漂浮的云。
⑵“小廊”句:指梦中所见景物。回合:回环、回绕。阑:栏杆。
59、珰:耳坠子。古乐府《焦仲卿妻》:“耳著明月珰。”
岂:难道。
134、操之:指坚守节操。