译文
天空飞雪一(yi)片白茫茫,寒气凝结四面八方。
张衡,字平子,是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就擅长写文章,曾(zeng)到“三辅”一带游学,趁机进了洛阳,在太学学习,于是通晓五经,贯通六艺,虽然才华比一般的人高,但并不因此而骄傲自大。(他)平时举止从容,态度平静,不喜欢与世俗之人交往。永元年间,他被推举为孝廉,却不应荐,屡次被公府征召(zhao),都没有就任。此时社会长期太平无事,从王公贵族到一般官吏,没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》,用它来(向朝廷)讽喻规劝。(这篇赋,他)精心构思润色,用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众,屡次征召他,他也不去应召。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐(yin)约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美(mei)艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦(meng)里都不见?
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
半夜时到来,天明时离去。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
式颜你平时对张将军常怀感激之心,本来就想等候他这样的知己来赏识你。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
注释
(11)五帝:传说中的上古帝王,《史记》据《世本》、《大戴礼》定为黄帝、颛顼、帝喾、唐尧、虞舜。
③生绡:没经过漂煮的丝织品。古人 用来作画,所以也指画卷。
37.何若:什么样的。
⑩祖:熟习。识:知。地德:古人认为地能生产百物,养育人民,这便是地之德。
186.会朝:指甲子日的早晨。
⒀ 赤墀:也叫丹墀。宫殿前的台阶。阊阖:宫门。
14.八柱:古代传说有八座大山做支撑天空的柱子。当:在。