译文
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
荣幸地(di)被重用者都是些善于阿谀奉承之辈,有谁知道辨别他们的美丑。所以,连法律禁令都屈于豪门贵族,皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁,也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也,违背正义即使活着也等于死了。
我和嵇康、吕安的行止(zhi)相近,他们都有不受拘束的才情(qing)。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一(yi)些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
一进门老范就满地找牙(ya),笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
两株(zhu)桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
注释
④歇:尽。
(83)白兽闼:未央宫白虎殿的殿门,唐代因避太祖李虎的讳,改虎为兽。
⑷啼莺舞燕:即莺啼燕舞,意思是黄莺在歌唱,春燕在飞舞。
⑷寒食:节令。旧时清明前一天(一说二天)为寒食节。
②溶溶:宽广温润之意。[宋]晏殊《寓意》: “梨花院落溶溶月.柳絮池塘淡淡风。”
⑹介胄:犹甲胄,铠甲和头盔。
18.醢(hai3海):肉酱。