译文
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲(qu)。
《蝉》虞世南 古诗垂下像帽缨一样的(de)触角吸吮着清澈甘甜的露水,声音从挺拔疏朗的梧桐树枝间传出。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经(jing)摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
淡黄色的桂花(hua),并不鲜(xian)艳,但体态轻盈。于幽静之处,不惹人注意,只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
天昏地暗啊威严神灵怒(nu),残酷杀尽啊尸首弃原野。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
注释
10.圜(yuán):天体。九重:九层。
桔柚:典出《尚书·禹贡》,禹治洪水后,人民安居乐业,东南岛夷之民也将丰收的桔柚包好进贡。
⑿古竹:指老竹,相对新笋言之。
沃洲山:在浙江新昌县东,上有支遁岭,放鹤峰、养马坡,相传为晋代名僧支遁放鹤、养马之地。时人:指时俗之人。
⒃ 圉人,管理御马的官吏。太仆:管理皇帝车马的官吏。