译文
天边霞光映(ying)入水中,一时水中映出的天际一片通红。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
丝丝垂柳低垂,轻轻覆盖在金黄色的堤岸上。又是浓浓夏日,蘼芜的叶子又变得异常繁茂浓密。在美丽的荷叶映衬下显得更加碧绿的池塘水溢出池塘外(wai),桃李随风而落的花瓣飘然而下,撒满树下的路。思妇长得如采桑的罗敷般貌美,她对丈(zhang)夫的思念情怀像织锦的窦家妻那样真切。丈夫已去关山之外,思妇则在风月之夜独守空闺。独处闺中,她常收敛笑容,整日流泪。游子不在的日子她无心打扮,用不着镜子,铜镜背面所刻的龙纹(wen)因镜子不用也被藏在匣中。思妇懒得整理房间,凤形花纹的帷帐不上钩而长垂。思妇因思念丈夫神魂不定,夜里睡不着,就像夜鹊见月惊起而神魂不定,也像晨鸡那样早起不睡。丈夫久行不归,思妇的住屋也渐渐萧条破落。她居住的房屋内窗户昏暗,到处满悬着一张一张的蜘蛛网;空废的屋梁上,剥落着一块一块的燕巢泥。丈夫征戍行踪不定,前年还在代州,而今却在辽西。一去从此便再无消(xiao)息,何时才能听到丈夫归来的马蹄声?
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
其二
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
注释
⑻过:至也。一说度。
(29)韩国:指战国时侠士聂政为韩国严仲子报仇,刺杀韩相侠累一事。
10.故:所以。
80.郁郁:愁苦郁结不散。更:历。不可再更:过去的日子不可重新经历。
11.实:确实,的确。欲界之仙都:即人间仙境。欲界,佛家语,佛教把世界分为欲界,色界、无色界。欲界是没有摆脱世俗的七情六欲的众生所处境界,即指人间。仙都,仙人生活在其中的美好世界。
7.为文:指作了这篇《长门赋》。
⑷“香雾”二句:苏轼《食柑诗》“露叶霜枝剪寒碧,金盘玉指破芳辛。清泉蔌蔌先流齿,香雾霏霏欲噀人。”宋·韩彦直《橘录》卷上《真柑》:“真柑在品类中最贵可珍……始霜之旦,园丁采以献,风味照座,擘之则香雾噀人。”噀(xùn):喷。清泉:喻橘汁。
遂为母子如初:从此作为母亲和儿子象当初一样。
[18]凄神寒骨,悄怆幽邃:使人感到心情凄凉,寒气透骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。凄、寒:使动用法,使……感到凄凉 ,使……感到寒冷。悄怆,寂静得使人感到忧伤。邃,深。悄怆,忧伤的样子。
⑴大庾岭:在江西、广东交界处,为五岭之一。北驿:大庾岭北面的驿站。