译文
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美(mei)好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
您如追求(qiu)悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
牛羊践踏,大片春草变狼籍(ji),
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
后来,文长因疑(yi)忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
申伯出发果动身,周王郿地来饯行。申伯如今回南国,去往谢邑即启程。周王下令给召伯,去把申伯疆界定。路上粮草要备足,保证供给快驰骋。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗(an)中感到艰(jian)辛。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
注释
敞之以庭堂:把厅堂盖得很宽敞。
2.蓼(liǎo)洲周公:周顺昌,字景文,号蓼洲,吴县(今苏州)人。万历年间进士,曾官福州推官、吏部主事、文选员外郎等职,因不满朝政,辞职归家。东林党人魏大中被逮,途经吴县时,周顺昌不避株连,曾招待过他。后周顺昌被捕遇害。崇祯年间,谥忠介。
⑩椒:花椒,灌木,子实紫红,开黄绿色小花。坠红:此处椒花实指花椒的子实,故曰“坠红”。湿云:湿度大的云。
②出泉水:汉人以为千里马是龙种,所以几次获得骏马,都说是出自水中。
⑤金杯错落:各自举起酒杯。金杯:黄金酒杯。错落:参差相杂,一说酒器名。
晚年愤益深:胡宗宪被处死后,徐渭更加愤激。
3、剔(tī)残花:把残存的灯花剪去,使烛光明亮。
⑴公︰鲁隠公。齐侯︰齐僖公。郑伯︰郑庄公。