译文
魂魄归来吧!
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家(jia),终于使八方安定、四海升平了。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把(ba)府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发(fa)生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官(guan),都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣(yi)袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
这里尊重贤德之人。
什么王羲之什么张伯英,那也叫草圣?跟你一比就知道他们是浪得了几百年的虚名。
多谢老天爷的扶持帮助,
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
注释
52.广成传(zhuàn):广成,宾馆名。传,传舍,宾馆。
②乞巧:农历七月初七晚上,妇女向月穿针的风俗。
拳毛:攀曲的马毛。
⑸“钓回”句——钓得鱼回,已是月色满江,舟歇于河弯曲处。
⑷沧海月明珠有泪:《博物志》:“南海外有鲛人,水居如鱼,不废绩织,其眼泣则能出珠。”《新唐书·狄仁杰传》:“仁杰举明经,调汴州参军,为吏诬诉黜陟,使闫立本如讯,异其才,谢曰:‘仲尼称观过知仁,君可谓沧海遗珠矣。’”
[4]薨(hōng):古代诸侯王死称为薨。据《世说新语·尤悔》记载,任城王是被曹丕毒死的。