译文
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
寻得芳(fang)菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
月亮里(li)白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为(wei)邻?
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这(zhe)空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去(qu)年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭(ting)院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
笃:病重,沉重
11.诘:责问。
17、称:称赞。
①六箸:古人博戏用的器具,类似于棋子,共十二枚,黑白各六枚,以此争胜。
④一何:何其,多么。