译文
席中风流公子名叫无忌(ji),座上俊俏佳人号称莫愁。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
只有玄武(wu)湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把(ba)它烤成焦烂。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
开国以来善画鞍马的画家中,画技最精妙传神只数江都王。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
南人张助在田里种庄稼,看(kan)见一个李核,想把它带回去 ,又回头看见根部枯空的桑树里有土,所以就种了进去,用剩下的水浇灌。后来有人看见桑树中忽然长出了李子,以为是神,就互相转告,有一个眼(yan)痛的病人在树下乘凉,说:李树使我的病好了,我要用一只小猪祭谢。眼痛的小病,自己也会痊愈,众人盲目符合,说是失明的人重见了光明,远近轰动,在边上下车马的常有数千,李树旁摆满了酒肉,过了一年,张助从远处回来,看见了惊讶地说:"这算什么神呀,这是我种的啊。"于是就跑去把树砍了。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
注释
倾城:旧以形容女子极其美丽。
①“惜余春”,语出李白《惜余春赋》:“惜余春之将阑,每为恨兮不浅。”“余春”者,残存无多、转瞬将尽之春光也。惟其无多,惟其将尽,故格外值得珍惜。
(10)亦行自愈:自己也会逐渐痊愈。亦,也。愈,病好了,此指痊愈。行,不久。
⑦窦家妻:指窦滔之妻苏蕙。窦滔为前秦苻坚时秦州刺史,被谪戍流沙,其妻苏蕙织锦为回文诗寄赠。这里是用来表示思妇的相思。
裘(qiú球):皮衣。葛:夏布衣服。遗(wèi位):赠,这里指接济。
200、敷(fū):铺开。