译文
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
自(zi)古以来这里黄尘迷(mi)漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
虽说是百花凋落,暮春时节的西湖依然是美的,残(can)花轻盈飘(piao)落,点点残红在纷杂的枝叶间(jian)分外醒目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
天上万里黄云变动着风色,
那临春阁、结绮阁,不是不华美啊;齐云楼、落星楼,不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而感到快乐,或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了,我真不知怎样来解释它啊。虽然这样,长江发源于岷山,曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海,白波汹涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家,于是视长江为平安河流,不再用于战争了。然而,这到底是谁的力量呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?
注释
⑶南徐:州名。东晋时侨置徐州于京口,后曰南徐;即今江苏镇江市。
云中:汉时郡名,今内蒙古自治区托克托县一带,包括山西省西北一部分地区。
⑥[孟几道]孟简,字几道,擅长写诗,尚节好义,是柳宗元的好朋友。
⑤香蕾破:芳香的花苞绽开了。
尚书、长史、参军:都是官名。尚书指陈震,长史指张裔,参军指蒋琬。
⑶何为:即“为何”,疑问代词作宾语,宾语前置。指干什么。
乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。