译文
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间(jian),老(lao)之将至,身已衰矣!
如云发髻飘坠,凤钗(cha)在耳边低垂,浑(hun)身无力(li)慵懒地斜倚在枕上。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
透过(guo)珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景(jing)象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
注释
⑴芙蓉楼:原名西北楼,登临可以俯瞰长江,遥望江北,在润州(今江苏省镇江市)西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳:“晋王恭为刺史,改创西南楼名万岁楼,西北楼名芙蓉楼。”辛渐:诗人的一位朋友。
秋色连波:秋色仿佛与波涛连在一起。
(10)故:缘故。
⑶嗤点:讥笑、指责。
⑤[奋其舌]这里指对皇帝劝谏、上疏等。奋,鼓动。
(12)馁:饥饿。