译文
太史公说:我读《离骚》、《天(tian)问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀(huai)他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这(zhe)样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世(shi)流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白(bai)雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光(guang),如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上(shang)。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
细雨绵绵,梦境中塞外(wai)风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
恐怕自己要遭受灾祸。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
注释
(1)寄:寄托,依附。甘:自愿。辞:拒绝,告别,华轩:指富贵者乘坐的车子。轩:占代一种供大夫以上乘坐的轻便车,“华轩”在这里是代指仕途之功名富贵。
24.以诛错为名:以诛杀晁错作为名义。以······为,把······作为。
⑷断云:片片云朵。
点兵:检阅军队。
(3)徒临川以羡鱼:《淮南子·说林训》曰:“临川流而羡鱼,不如归家织网。”用词典表明自己空有佐时的愿望。徒:空,徒然。羡:愿。
穆:壮美。
17.董:督责。
以:把。